Former advertising executive Dina Srinivasan explains how today's digital advertising markets work in plain English, including why Google and Facebook have become so powerful.